Den Nagel auf den Kopf treffen

To hit the nail on the head

Progress0%

⏱ 20–25 min

🎯 Learning goalBy the end of this unit you know common German idioms (Schwein haben, ins Fettnäpfchen treten, auf dem Holzweg sein …), can work out their meaning from context and use them naturally.

Step 1 of 12

👀 Discover

Pigs, tomatoes and thumbs – German idioms.

0 of 12 explored

Topic mastery

Meaning of idioms–

Meaning from context–

Using idioms correctly–

Word list

den Nagel auf den Kopf treffento hit the nail on the head
ins Fettnäpfchen tretento put one’s foot in it
auf dem Holzweg seinto be on the wrong track
die Daumen drückento keep one’s fingers crossed
etwas auf die lange Bank schiebento put something off
Tomaten auf den Augen habento be blind to something obvious
jemandem auf den Wecker gehento get on someone’s nerves
die Katze im Sack kaufento buy a pig in a poke
unter vier Augenin private
etwas aus dem Ärmel schüttelnto do something effortlessly
ins Gras beißento bite the dust
Schwein habento be lucky
die Redewendungidiom
das Sprichwortproverb
die Bedeutungmeaning
die Herkunftorigin
das Fettnäpfchenfaux pas (lit. little pot of fat)
der Holzwegdead-end path (lit. timber track)
der Ärmelsleeve
der Weckeralarm clock