Nominalstil vs. Verbalstil
Nominal style vs. verbal style
The same content can be expressed verbally (with a clause + verb) or nominally (with a noun + preposition). The nominal style is more compact and typical of formal texts.
| Verbal style (verb/clause) | Nominal style (noun) |
|---|---|
| nachdem die Unterlagen überprüft wurden | nach der Überprüfung der Unterlagen |
| als er ankam | bei seiner Ankunft |
| weil die Preise steigen | wegen der steigenden Preise |
Note:
- Nominal style: preposition + (article) + noun, often with the genitive.
- Verbal style is easier to read, nominal style denser/more official.
- Exam tasks often ask you to transform in both directions.
Common mistakes
- ❌ Nach überprüfen der Unterlagen → ✅ Nach der Überprüfung der Unterlagen (a noun, not the infinitive).
- ❌ wrong case: wegen die steigenden Preise → ✅ wegen der steigenden Preise (genitive).
Examples:
- Nach der Prüfung der Anträge folgt eine Entscheidung. (After the review of the applications, a decision follows.)
- Bei Regen fällt die Veranstaltung aus. (In case of rain the event is cancelled.)
- Trotz der Verspätung erreichten wir den Anschluss. (Despite the delay we caught the connection.)
Welcher Satz ist im Nominalstil?