Konzessivsätze: "auch wenn" / "selbst wenn"

Concessive clauses with "auch wenn" / "selbst wenn"

Concessive clauses express an objection/contrast ("despite a condition"). "auch wenn" and "selbst wenn" ("even if") stress: even under this (extreme) condition nothing changes. They are subordinating connectors → verb at the end.

Auch wenn es regnet, gehen wir spazieren. Selbst wenn er müde ist, arbeitet er weiter.

"obwohl" vs. "auch wenn":

Note:

• The verb in the subordinate clause goes to the end.
• If the subordinate clause is first, the main clause starts with the verb: Auch wenn …, gehen wir …
• "selbst wenn" is slightly more emphatic than "auch wenn".

Common mistakes

• ❌ Auch wenn es regnet trotzdem, gehen wir. → ✅ Auch wenn es regnet, gehen wir. (don't double it with "trotzdem").
• ❌ Auch wenn es regnet, wir gehen spazieren. → ✅ …, gehen wir spazieren. (after a fronted subordinate clause: verb first).

Examples:

• Auch wenn es teuer ist, kaufe ich es. (Even if it's expensive, I'll buy it.)
• Selbst wenn du recht hättest, würde ich anders handeln. (Even if you were right, I would act differently.)
• Wir kommen, auch wenn wir spät dran sind. (We'll come, even if we're running late.)