Ersatzform mit "würde"
The substitute form with "würde"
For many verbs, Konjunktiv I is identical to the indicative in some persons – especially "ich, wir, sie/Sie" (sie kommen = both indicative and Konjunktiv I). Then reported speech would not be recognizable.
Solution: switch to Konjunktiv II, usually the substitute form "würde" + infinitive.
| Direct speech | Problem | Reported speech |
|---|---|---|
| „Wir kommen." | kommen = indicative | Sie sagen, sie würden kommen. |
| „Sie arbeiten viel." | arbeiten = indicative | Er meint, sie würden viel arbeiten. |
| „Ich helfe gern." | helfe sounds the same | Sie sagt, sie würde gern helfen. |
Note:
- First check: is the Konjunktiv I form different from the indicative? → then use Konjunktiv I.
- If not → würde + infinitive (or Konjunktiv II forms like hätte, wäre, käme).
- Here "würde" ≠ wish/condition, it is purely a substitute form.
Examples:
- Die Kollegen sagen, sie würden morgen kommen. (The colleagues say they will come tomorrow.)
- Er erklärt, sie würden das Angebot prüfen. (He explains that they will examine the offer.)
- Sie behauptet, wir würden zu viel reden. (She claims that we talk too much.)
Die Kollegen sagen, sie ___ morgen kommen. (Ersatzform)