German B2 · Aktarılan Söz ve Resmi Üslup
Formelle Konnektoren in Berichten – B2 German Grammar
Raporlarda resmi bağlaçlar
Raporlarda ve resmi metinlerde günlük kelimeler yerine seçkin bağlaçlar kullanılır. Daha kesin ve nesnel bir ton verir.
| Günlük dil | Resmi |
|---|---|
| außerdem | des Weiteren (ayrıca) |
| also / deshalb | dementsprechend, folglich (buna göre) |
| dazu / darüber | diesbezüglich (bu konuda) |
| aber | jedoch, allerdings (ancak) |
| zum Schluss | abschließend (son olarak) |
Unutma:
- Bu bağlaçlar çoğunlukla belirteçtir → cümle başında fiil 2. pozisyonda gelir: Des Weiteren ist …
- Bir raporu net biçimde bölümler (sıralama, sonuç, atıf, kapanış).
- Abartma – metnin eklem noktalarında amaca yönelik kullan.
Sık yapılan hatalar
- ❌ Des Weiteren die Kosten wurden geprüft. → ✅ Des Weiteren wurden die Kosten geprüft. (belirteç → fiil 2. pozisyonda).
- ❌ Register karıştırmak: gündelik mesajda „des Weiteren" → orada „außerdem" daha uygun.
Örnekler:
- Des Weiteren wurden die Kosten geprüft. (Ayrıca maliyetler incelendi.)
- Dementsprechend sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. (Buna göre başka önleme gerek yoktur.)
- Diesbezüglich liegen bereits Ergebnisse vor. (Bu konuda halihazırda sonuçlar mevcut.)